Services We Offer
Windows is a leader in high-quality design, writing, translation, typesetting and publishing services in Japan. Working in project teams, our skilled staff have successfully completed thousands of documentation projects in English, Japanese, Chinese, Arabic, Spanish and other languages. Included are the complex: high volume, highly detailed and illustrated technical documents, as well as expertly crafted and professionally written annual reports, through to the simple but well-executed: attractive and persuasive sales brochures and product sheets.
Our in-house services include technical and corporate writing and editing by native-English specialists. E-J and J-E translations are done by carefully selected translators with demonstrated expertise in particular fields. Courteous, attentive, bilingual coordination is provided at all project stages.
Editorial
- Translation (Japanese, English, European and Asian languages)
- Writing and rewriting
- Editing
- Proofreading
- Advertising and promotional copywriting
- Annual report production
- Technical consulting
- Inputting
Specialty Areas
- Air Conditioning
- Audio
- Business
- Chemical
- Computers
- Electronics
- Financial
- Hotel and Travel
- Housing
- Medical
- Pharmaceutical
- Refrigeration
- Steel
Design & Typesetting
- Production of all types of publications, including user manuals, catalogs, books, annual reports, financial documents, PDF documents, pamphlets, brochures, advertisements, signboards, slides, etc.
- Fully formatted, computer-based page makeup (QuarkXpress and InDesign)
- Computer graphics
- Book and cover design
English, Japanese, Chinese, and all European languages supported.
Graphics, Visual Art, & Animation
- Digital illustrating
- Charts and graphs
- OHPs
- Slides
- Technical and studio photography
- Video production
- Web animation and video
Domestic & International Printing
- Japan-based and overseas printing in Los Angeles, London, Hong Kong
- Low- and medium-volume offset printing, either conventional or disc-based
Web Publishing
- Internet consulting and planning
- Design
- Advertising and promotional copywriting
- Typography and graphics
- HTML production for English and/or Japanese
- Custom programming
- Registration, Web server publishing, and promotion of client Web pages
- Training and consulting
Other Related Services
- Advertising and promotional copywriting
- International data communications
- Ad production
- Office stationery and namecard design and printing, and speedy revision
- Company logos design or electronic recreation
- International liaison (E&J)
- Maillist development and handling for Japan market
- Printing consulting/coordinating
- Document analysis
- DTP and computer consulting
Our Clients
- Agfa-Gevaert Japan
- AHA Japan
- Alpine Electronics
- American Chamber of Commerce in Japan
- American Malls International
- American Management Association Japan
- Asian Productivity Organization
- Daiwa Securities
- Dentsu Advertising
- Eiken Pharmaceuticals
- EuroJapan
- Face-To-Face Communications
- Financial Security Assurance
- FIND -- Foreign Investment in Japan Development Corporation
- Fuji Xerox
- Government of Alberta, Canada Trade Office
- Hakuhodo Advertising
- Honda
- HRD
- International Bankers Association
- Iwasaki Electric
- Japan Apparel Association
- Japan Securities Dealers Association
- KDDI
- Matsushita (Panasonic) Communication
- Media Factory (Lonely Planet Travel Guides)
- Michelin Tire
- Microsoft Corporation
- Movie Marketing Asia (Kinema Jumpo)
- MTL Instruments, plc.
- National Cancer Hospital
- Nippon Kayaku
- Nokia Japan
- Nomura Jimusho
- OMC
- Park Hyatt Tokyo Hotel
- Sanyo Electric
- Sumitomo Corporation
- Sumiken Cosmo
- Sumitomo Metals
- Sumitomo 3M
- Toho University Hospital, Plastic Surgery Division
- Toray Engineering
- Toshiba TEC
- Tsunagu Net Communications
- Warner Bros. Japan
