サービス
高品質なデザイン、ライティング、翻訳、タイプセット、その他出版サービスを誇るウィンドーズ株式会社は、プロジェクト毎に小さなチームに分かれ、日本語、英語、その他言語で現在までに4,000以上のドキュメンテーションを制作してきました。1ページのパンフレットのようなものから数百ページのもの、細かい高度なイラスト入りの技術資料まで多岐に亘ります。
インハウスでご提供できるサービスの中にはネイティブによるテクニカルライティング及びエディティングがあります。翻訳は要求された分野に於けるエキスパートに依頼し、きめの細かいサービスをご提供します。
多言語翻訳
- 翻訳（日、英、その他アジア及びヨーロッパ言語）
編集
ライティング及びリライト- エディティング
- プルーフリーディング
- 広告、販促用コピーライト
- アニュアルリポート制作
- 製造責任（PL）に関する記述法コンサルティング（英）
- 入力
専門分野
エレクトロニクス • オーディオ • コンピュータ • 自動二輪、四輪 • ホテル及び旅行関連 • 金融 • エアコン • 医薬 • 鉄鋼 • 化学
デザイン＆版下制作
取扱説明書、カタログ、書籍、パンフレット、会社案内、広告、ナレーション、スライド、OHPなど様々な出版物やビデオ、看板の制作- コンピューターによるフォーマットされたページメーク
- コンピューター・グラフィック
- 書籍及びカバーデザイン
日、英、アジア及びヨーロッパ言語で制作可能
グラフィック＆ビジュアル・アート
- コンピューター・イラスト
- ペン＆インクによるイラスト
- チャート及びグラフ
- OHP
- スライド
- 写真
- ビデオ
オフセット印刷
- 日本はもとより海外における印刷をコーディネート（ロスアンゼルス、ロンドン、および香港）
- 従来のフィルムを起こしての印刷及びデータから直接印刷機にかける印刷
インターネット・WWW ホームページ制作
-
構想及び企画 - デザイン
- 広告及びプロモーション用コピーライティング
- タイポグラフィ、グラフィック
- HTML制作
- カスタム・プログラミング
- 登録、Webサーバ立ち上げ、制作Webページのプロモーション
- トレ−ニング、コンサルティング
その他
-
広告及びプロモーション用コピーライティング - 国際データ送／受信
- 広告制作
- 社用便箋、封筒、名刺デザイン及び印刷
- 会社ロゴデザイン
- 海外業者との交渉
- 製造責任（PL）に関するアドバイス
- 印刷コーディネート
- ドキュメンテーションの分析
- DTP、コンピューターに関するコンサルティング
